Автор: Ксения Захарова
Все, что пишут в газетах, абсолютная правда, за исключением тех редких происшествий, которые вам довелось наблюдать лично.
Эрвин Ноулл
Японские печатные газеты внешне очень отличаются от привычного нам западного формата, да и история их развития довольно интересна и необычна для европейца. Как и в случае со многими другими странами, газеты стали первыми СМИ в Японии и подтолкнули общество к созданию новых средств распространения информации. Какой же путь прошла японская пресса за несколько веков своего развития?
Период Эдо. Каварабан
История газет началась еще до нашей эры. Тогда существовало лишь их некое подобие печатных СМИ, которое распространяло социальную информацию и значительно отличалось от современного представления о газетах. Первой в мире газетой считается «Acta diurna populi romani» или «Ежедневные дела римского народа», которая появилась в Древнем Риме во времена правления Цезаря (59 г. до н.э.). Она повествовала о событиях, которые произошли в городе, и представляла собой переписываемые от руки свитки. Такие «листовки» вывешивались на площадях и могли доставляться политикам или знатным горожанам.
Первая бумажная газета появилась в Китае во времена династии Тан (713-734 гг.) и назвалась «Dibao», что переводится как «Известия из столицы». В ней содержалась информация о самых важных событиях, а также излагались указы императора. Сначала газета писалась вручную, а затем отпечатывалась с помощью деревянной доски.
В Японии же в эпоху Эдо (1603-1868 гг.) распространились так называемые «каварабан» («черепичные листовки») – одностраничные листовки. Такие прототипы газет изготавливались по принципу гравюры, но качество печати было низким: формы для печати делали из глины, а не из дерева, чтобы ускорить процесс подготовки газеты. Каварабан появились в 1617 г. в городе Осака – именно с помощью листовок горожане могли быстро узнавать о крупнейших политических событиях и стихийных бедствиях. Современники называли их «ёмиури» (дословно переводится «продаваемое чтение вслух»), поскольку разносчики для привлечения покупателей зачитывали завлекательные отрывки из опубликованных новостей.
Каварабан. Прибытие коммодора Перри в Японию
Конец Эдо – начало периода Мэйдзи
Печатная пресса в современном понимании появилась в Японии в XIX в., когда иностранцы, которые временно проживали на островах, начали выпускать небольшие англоязычные издания, содержавшие новости из жизни японского общества и из-за рубежа.
В 1862 г. была выпущена первая газета на японском языке «Канбан Батабия Симбун» – это была брошюра, содержавшая перевод голландского журнала, выпускаемого в Яве (Индонезия), на японский язык. Перевод, кстати, осуществлялся при японском правительстве – сёгунате. Сама газета представляла собой книжку с листами японской бумаги, на которой текст был напечатан типографическим шрифтом, и внешне довольно сильно отличалась от современной прессы.
В 1868-1869 гг. в печатных изданиях возникла по-настоящему серьезная необходимость: из-за войны Босин в стране творился беспорядок и люди хотели быть в курсе хода конфликта, поэтому в каждом регионе страны появились газетные компании.
После реставрации Мэйдзи в 1868 г. новое правительство было обеспокоено потоком критики со стороны общества на его действия – появилось много антиправительственных газет. В качестве противовеса этим изданиям руководство страны начало выпускать собственную газету под названием «Дайокан нисси» («Совет государственного журнала»). Такой шаг способствовал новой волне возмущений, и антиправительственные газеты начали публиковать еще больше критики в адрес руководства страны. В результате последовала реакция: 28 апреля 1868 г. власти издали закон «О прессе», который запрещал издание всех газет антиправительственной направленности в течение 10 месяцев, а в феврале 1869 г. правительство приняло указ «О печати и публикации газет», согласно которому право издаваться имели лишь те газеты, которые прошли проверку и получили на это разрешение.
Нисики-э симбун
С наступлением эпохи Мэйдзи (1868-1912 гг.) появилась форма «Нисики-э симбун» – одностраничной листовки, содержавшей какую-либо новостную статью, она стала популярным городским сувениром. Изначально газета была направлена на слой образованной интеллигенции и не имела фуригана (т.е. чтения иероглифов не подписывались) и изображений, что делало ее недоступной для широких слоев населения ввиду своей сложности. Эта газета уже больше походила на современную и знакомую всем печатную прессу и отличалась большей информативностью, чем её предшественницы. Скорость донесения информации, к слову, у газет была минимальной и, в зависимости от материала, задержка информирования могла составить от пары дней до нескольких месяцев.
Большинство таких газет выпускались с 1874 г. по 1881 г., после чего формат газеты претерпел некоторые изменения: в Нисики-э были добавлены ксилографические иллюстрации укиё-э, а язык статей стал проще. Изменился и контент: основной составляющей содержания стали выступать сплетни, что подтолкнуло широкую общественность к тому, чтобы начать читать газеты. К тому же, теперь новостной текст имел фуригана, и его могли легко прочитать даже люди, которые почти не знали иероглифов – это послужило еще одной причиной скорой популярности нового стиля газет. Первая газета обновленного формата – «Токио Нити-Нити Симбун» – вышла в печать в 1874 г. и пользовалась большой популярностью благодаря своей красочности и простоте восприятия.
№ 111 "Токё нити-нити симбун". Два бойца сумо тушат пожар
Взяв «Токио Нити Нити Симбун» за пример, множество издателей в разных городах запустили свои издания, в результате чего появились около 40 газет (например, «Ю:бин Хо:ти Симбун» издателя Ёситоси Цукиока и другие). Нисики-э, как и изначальный ее вид, была популярна не только в качестве газеты, но и как токийский сувенир. Новый стиль печатных газет стал отправной точной средства массовой информации, а его развитие привело к появлению еженедельных фотожурналов (сясин сю:канси) и телевизионного вещания.
Косимбун и О:симбун
Спустя некоторое время после появления Нисики-э симбун начали выпускаться газеты в чуть отличном стиле, которые назывались «косимбун»: схожие по простоте изложения и содержанию, но иллюстрация, которая сопровождала статью, была монохромной (т.е. одноцветной). Изготовление таких картинок не занимало большого количества времени, в отличие от красочных цветных изображений нисики-э, поэтому у таких газет скорость донесения информация была в разы быстрее. По этой причине началось постепенное вытеснение стиля с красочной гравюрой и примерно через 10 лет форма нисики-э практически вышла из оборота.
Смена формата вынудила сотрудников изменить свой статус: в ходе перехода от одного стиля к другому было немало случаев, когда художник нисики-э становился художником-иллюстратором косимбун, а автор литературной прозы – журналистом, автором статей. Издатели японских гравюр стали ответственными за продажу газет. Стоит отметить, что первыми журналистами первых японских газет были ронины – бывшие самураи, которые потеряли политическую власть и социальный статус. В основном они занимали должность главного редактора газеты. Обычные журналисты были из невысокого социального сословия и получали за свою работу 30 йен в месяц и 20 йен на дорожные расходы, в то время как редактор получал 500 йен.
Вместе с косимбун появились «о:симбун» – газеты в основном политической направленности и большего, чем косимбун, формата. Примером о:симбун могут послужить газеты «Иокогама», «Токио Нити Нити Симбун», «Ю:бин Хо:ти Симбун». О:симбун печатались для интеллигенции и стоили в два раза больше, чем косимбун, например, «Ёмиури» и «Канаёми Симбун», которые позиционировались скорее как издания для простого народа и содержали развлекательные статьи с иллюстрациями.
В дальнейшем пути развития двух форматов продолжали расходиться. С появлением политических партий о:симбун начали примыкать к тем или иным политическим направлениям; впрочем, сами партии тоже выпускали собственные газеты, как, например, партия «Дзию». В целом формат о:симбун практически не менялся, и это впоследствии привело к необходимости слияния развлекательного и информационного контента.
В это время косимбун расширялись и выделяли место в газете под статьи для широкой аудитории, стараясь затронуть как можно больше тем и сфер, которыми интересовались читатели и общество в целом. Первая попытка к объединению серьезного и развлекательного контента под одной обложкой была предпринята в 1886 году: «Ю:бин Хо:ти Симбун» помимо политических статей начала публиковать развлекательную рубрику, рассказывать о происшествиях, вести светскую хронику. В этот же период начались эксперименты с версткой: «Ёмиури» и «Майнити» уже с 1879 г. выпускали газету, где статьи были оформлены в колонки – подобная организация статей далее распространилась и среди других печатных изданий. О:симбун, по-прежнему поддерживающие прежний стиль и направление публикации, пришли в упадок, и в итоге о:симбун и косимбун соединились, перестав существовать по отдельности.
