Автор: Наталья Демочкина
Культура любой цивилизации начинает открываться с новых сторон, стоит только обратить внимание на памятники искусства и литературы, которые были ею оставлены. «Махабхарата» является одной из двух великих эпических поэм Индии («Рамаяна» – вторая). Создаваемые в течение многих веков сначала в устной, а затем и в письменной традиции, они донесли до нас ценные свидетельства об эпохе, не оставившей после себя практически никаких материальных следов. В образах главных героев отражаются представления древнеиндийских авторов о том, каким человек должен быть, ради чего он живет и какие нравственные законы выступают основой его поведения. В поэме в виде басен, новeлл, притч и назиданий, написанных образным и простым для народа языком, содержатся учения об устройстве мира, о правде и лжи, о богах и героях.
Точное время написания «Махабхараты» установить нельзя, однако известно, что окончательно она была сформирована к III-IV векам н. э. Что интересно, поэма является одним из крупнейших литературных произведений на свете: общее количество двустиший в произведении составляет 75000, а сама поэма разделена на 18 книг.
Краткий сюжет
Дом сперва постепенно ветшает, затем гибнет.
Книга «Мокшадхарма»
В основе лежит история древнейшего рода Индии, рода Бхаратов, потомками которого являются двоюродные братья Пандавы и Кауравы. Безусловно, в «Махабхарате», как и во многих памятниках древней литературы, сразу можно понять кто герой, а кто злодей, поскольку все персонажи либо абсолютно положительные, либо строго отрицательные. Так, Пандавы, с детства во всем превосходящие Кауравов, выступают в роли защитников Индии, а Кауравы, им завидующие, предстают в роли негодяев, захвативших обманом абсолютную власть. Итогом противостояния братьев становится великая битва, в которой принимают участие и люди, и боги.
Эпоху, в которой происходят события «Махабхараты», часто называют героическим веком. В то время среди обыкновенных людей жили воины, обладающие сверхъестественной силой и мощью. Многим из них приписывалось божественное происхождение. Источником доблести эпического героя выступала неутомимая жажда славы. Для героя бесславная жизнь была равна позору, а смерть на поле боя исполнена герoизма. Воин, погибший таким образом, сможет насладиться вечным блаженством и славой. Что интересно, уважение оказывалось в равной степени всем войнам, неважно, положительный это герой или отрицательный, сражается он во имя добра или зла.
…Сильный не ограничен, ограниченье — для малосильных.
Книга «Анугита»
В «Махабхарате» присутствует и любовная линия, раскрывающая читателю смысл многих культурных обычаев древней Индии, которые затрагивают семью и брак.
Современные адаптации
Несмотря на крайне захватывающий сюжет, древнеиндийскую поэму, состоящую из 18 книг, осилить не так уж и просто. Нам повезло, и на данный момент есть несколько способов, облегчающих наше погружение в мир древнеиндийского эпоса:
1. Русское издание. Работа над русским переводом «Махабхараты» началась еще в прошлом столетии. В начале ХХ века индологом В.И. Кальяновым и санскритологом Б.Л. Смирновым параллельно были выполнены полные переводы поэмы, а уже в 1974 году была выпущена сокращенная переведенная версия «Махабхараты» поэта С. Липкина, которую мы и сейчас можем найти на полках в книжных магазинах.
Кто не собран, не может правильно мыслить, у того нет творческой силы.
Книга «Бхагавад-гита»
2. Фильмы и сериалы. К настоящему моменту по мотивам «Махабхараты» было выпущено 2 фильма, 2 сериала и даже один мультипликационный фильм. Особое внимание следует уделить одноименному сериалу 2013 года, поскольку он транслировался на российском телевидении и все 267 серий с качественной русской озвучкой можно найти в интернете.
Мультфильм «Махабхарата» также весьма интересен, так как создателями он преподносился как самый дорогой анимационный фильм Индии.
…Кто покорил свои чувства, стойко того сознанье.
Книга «Бхагавад-гита»
Подводя итог, можно сказать, что с «Махабхаратой» стоит ознакомиться хотя бы потому, что она приоткрывает завесу над политическими и общественными убеждениями, техническими достижениями и философией религии древних индийцев. Кроме того, тексты «Махабхараты» полны описаний дальних стран и государств, которые географически охватывают большую часть территории Древней Индии. Все это дает нам право смело заявлять, что эпическая поэма «Махабхарата» оставила великое наследие потомкам.
